THAG-ZO – Textiltraditionen im Königreich der Weberinnen

Fäden, Stoffe & Design im Alltag, bei Festen & Zeremonien • Web- & Naturfärbekurs • Nesselweberei in Trongsa • Tigernest & Dzongarchitektur • Wandern in unberührter Natur • Begegnungen & Austausch mit Weberinnen, Textildesignern • Punakha Tshechu & Thongdroel Zeremonie • Reiseleitung: Textilrestauratorin Barbara Pönighaus-Matuella (Weltmuseum Wien)

Termine & Preise

Reisetermin: 08.03. – 26.03.2022
Anmeldeschluss: 15.01.2022

Kleingruppe: 6 bis max. 10 Teilnehmer
Spezialreiseleitung: Barbara Pönighaus-Matuella (Textilrestauratorin Weltmuseum Wien)

Reisekosten (ohne Langstreckenflug)
6-7 Teilnehmer: Euro 4.880,- / Person
8-9 Teilnehmer: Euro 4.600,- / Person
10 Teilnehmer:  Euro 4.465,- / Person

EZ Zuschlag: Euro 370,-

Preisänderungen aufgrund von gravierenden Wechselkursänderungen bleiben vorbehalten.

Reisedauer: 19 Tage, davon 16 Tage/15 Nächte in Bhutan
MUC – Kathmandu (1 N) . Paro (1 N) . Thimphu (2 N) . Punakha (2 N) . Trongsa (2 N) . Chumey (2 N) . Jakar (3 N) . Tang Tal (1 N) . Paro (2 N) . Kathmandu – MUC


Für Buchung und Beratung kontaktieren Sie uns bitte


Eingeschlossene Leistungen

Kathmandu

  • 1 Übernachtung / Frühstück + Abendessen The Inn Patan
  • Flughafentransfers
  • Besichtigung von Old Kathmandu & Swayambunath (UNESCO Weltkulturerbe)
  • Eintrittsgebühren und englischsprachige Reiseleitung

Bhutan

  • Flug Druk Air Kathmandu-Paro-Kathmandu inkl. Tax / Economy
  • Flug Druk Air Jakar-Paro inkl. Tax / Economy
  • 13 Übernachtungen in ausgewählten 3* Hotels und Homestays, 2 Übernachtungen im 4* Druk Hotel
  • Vollverpflegung
  • Transfers/Transporte im komfortablen Fahrzeug
  • Spezialreiseleitung (deutschsprachig): Textilrestauratorin Barbara Pönighaus-Matuella
  • lokale Kulturreiseleitung (englischsprachig)
  • Besichtigungen, Aktivitäten, Wanderungen lt. Programm
  • Teilnahme am Punakha Tshechu und Tharpaling Thongdroel
  • Abschiedsabend mit dem Musiker Jigme Drukpa
  • alle Eintrittsgelder/ Permits
  • Visaeinholung und Visakosten Bhutan
  • ausführliche Reiseunterlagen, Sicherungsschein

EXTRAS

  • Webworkshop (1x ganztägig, 1x halbtägig) mit der Weberin Rinzin Wangmo (Jakar)
  • Färbeworkshop (Naturfarben) mit der Textildesignerin Aum Karma (Punakha)
  • Einblick in die Nesselweberei in Langthel
  • Besuche kleiner Webereizentren, Weberinnen zu Hause, Textilmuseum & Textilkonservierung, Textilgeschäfte

Nicht enthaltene Leistungen

  • Flug mit Qatar Airways MUC – Kathmandu – MUC (Economy ab Euro 700 inkl. Tax)
  • Trinkgelder, Spenden in Klöstern, Getränke, persönliche Ausgaben
  • Einzelzimmer-Zuschlag Kathmandu / Bhutan
  • Visum Anrainerstaaten (Indien, Nepal)
  • Reiseversicherung (Reiserücktritt, Reiseabbruch, Reisekranken- und Unfallversicherung, Reisegepäck)

Zusätzlich buchbare Leistungen

  • Andere Abflughäfen (FRA, BER) vorbehaltlich Verfügbarkeit: Aufpreis auf Anfrage
  • Premium, Business Class Flug vorbehaltlich Verfügbarkeit; Aufpreis auf Anfrage
  • individuelles Anschlussprogramm z.B. Kathmandu, Indien, Sri Lanka (ein Angebot unterbreiten wir gerne)

Interessieren Sie sich für diese Reise? Kontaktieren Sie uns


Reiseinhalte

Textilien in Bhutan sind Kleidung und Alltagsobjekt, Währung und Handelsware, markieren als Geschenke wichtige Ereignisse im Laufe eines Lebens und bezeugen den sozialen Status einer Person. Sie vereinen viele Jahrhunderte von Wissen individueller Kreativität und sind auch weiterhin in hohem Ansehen als Symbol der nationalen Identität des Landes. Sie sind aber auch integraler Bestandteil bei religiösen Festen, wo maskierte Tänzer in prächtigen Brokat- und Seidenkostümen rituelle Tänze aufführen.
Bhutaner tragen auch heute noch ihre traditionelle Kleidung – gho der Mann und kira die Frau – bunte Gebetsfahnen schmücken die Passhöhen und Landschaften, Mönche in kastanienbraunen Roben beleben die Klöster und Tempel.
Textilien sind ein wesentliches Merkmal des täglichen Lebens im Königreich.

Diese einzigartige Textilreise durch das kleine Himalaya-Königreich Bhutan wird fachkundig von der Textilrestauratorin Barbara Pönighaus-Matuella begleitet und ist ein außergewöhnliches Erlebnis für alle, die sich für Farben und Muster begeistern, die den Blick auf’s Detail schätzen und an der traditionellen Textil- und Webkunst in West- und Zentralbhutan interessiert sind.
Darüber hinaus besuchen wir kulturelle Highlights wie das berühmte Taktsang-Kloster, den Punakha Dzong und bedeutsame Tempel in Bumthang, wir unternehmen herrliche Wanderungen zu abgelegenen Heiligtümern, genießen die Schönheit und Stille der Natur und begegnen Menschen in ihren Dörfern und Häusern.

Kulturelle Merkmale der Weberei

In der bhutanischen Textiltradition weben die Frauen meist zu Hause und Mütter geben ihr Wissen z.B. über spezielle Muster an die Töchter weiter.
Dieses Wissen verkörpert Originalität, materielle Wertschöpfung ebenso wie Sozialprestige und den Segen höherer Mächte.
Derzeit wird die traditionelle Weberei von Regierung und Nichtregierungsorganisationen gefördert, um den Beruf für junge Frauen attraktiv zu machen. Leider werden florierende Webereizentren dennoch aufgegeben, denn die jungen Frauen suchen oftmals Arbeit in den Städten um mehr zu verdienen.
Nicht wenige sprechen daher von einer aussterbenden Handwerkskunst.
Wir treffen die meisten Weberinnen in ihren Häusern. Dabei bleibt nicht nur genügend Zeit zum Beobachten ihrer Arbeit am traditionellen Webstuhl, sondern wir haben die Möglichkeit traditionelle Webtechniken unter kundiger Anleitung selbst auszuprobieren.

Reiseplan

Wir beginnen unsere Textilreise in der Hauptstadt Thimphu mit dem Besuch textilbezogener Einrichtungen. Im milden Punakha Tal erwartet uns ein farbenprächtiges Festival (Tshechu) im Innnenhof des imposanten Punakha Dzongs und ein Färbe-Workshop mit pflanzlichen Farbstoffen unter Leitung von Karma, einer landesbekannten Textildesignerin. In Trongsa machen wir einen Abstecher in ein abgelegenes Dorf, um die Nesselweberei kennenzulernen, eine Tradition, die von der NGO Tarayana wieder ins Leben gerufen wurde.

In Zentralbhutan, in Bumthang sind die Schafwollproduktion und die Yathra-Weberei zuhause. Wolle, aber auch Yakhaar, sind wichtiger Rohstoff für die berühmten Bumthang-Yathra Stoffe. Hier absolvieren wir auch einen Webkurs am traditionellen Webstuhl im Haus der Textilexpertin Rinzin Wangmo. Ein Abstecher ins Tang-Tal, eines der vier Täler von Bumthang bietet Einblicke in die lokale Schafzucht, eine Jungbäuerin hilft uns beim Filzen und im Ogyen Choling Palast begutachten wir traditionelle Kleidungsstücke aus dem Fundus einer lokalen Adelsfamilie.

Unser erlebnisreiches Textilabenteuer beenden wir mit der eindrucksvollen Wanderung zum Taktsang- Kloster und in gemeinsamer Runde bei traditioneller Musik mit dem bekannten Musiker Jigme Drukpa.

Naturfärbekurs in Punakha

Beim Färbeworkshop zeigt uns Karma eine Vielzahl von Pflanzen, Wurzeln und anderen Materialien, die zum Färben der unterschiedlichen Fäden und Stoffe verwendet werden. Gemäß der Tradition findet der Färbeprozeß über dem offenen Feuer statt. Viele Frauen verwenden heutzutage aber auch Gasöfen. Karma ist nicht nur eine Quelle an Wissen, sondern auch eine berühmte Weberin – sie hat den Hochzeits-Gho des heutigen Königs entworfen.

Webworkshop in Bumthang

Ein 1,5-tägiger Webworkshop findet im Haus und unter der Leitung der Textilspezialistin Rinzin Wangmo statt. Jede/r von uns hat zudem eine Weberin aus einem der umliegenden Dörfern zur Seite. Wir lernen eine Menge über Material, Muster und Webtechniken.Und Barbara Pönighaus-Matuella gibt Anweisung wie man die traditionellen Kleidungsstücke go (männlich) und kira (weiblich) trägt.

Festival Punakha Tshechu

Beim Besuch des Punakha Festival (Tshechu) werden wir Zeuge uralter Maskentänze (cham). Mönche und Laien in farbenprächtigen Köstümen und furchterregenden Masken führen im Innenhof des Dzong zu Trommeln, Pauken und Zibeln heilige Tänze auf. Die Menschen aus den umliegenden Dörfern tragen ihre schönsten Gewänder und alten Familienschmuck. Man lacht, trinkt und trifft Freunde und Verwandte. Am letzten Festivaltag wird im ersten Morgenlicht das riesige Wandbild aus Stoff, der heilige Thongdroel, aufgehängt. Ein einzigartiges Erlebnis für uns.

Highlights

  • Kompetente Vermittlung der Textilkunst „Thag Zo“ durch Barbara Pönighaus Matuella (Wien)
  • Punakha Tshechu mit Thongdroel-Zeremonie und Hinweisen zu Tänzen, Masken und Kostümen
  • Einführung und Erläuterung in die regionalspezifische Textilkunst Bhutans
  • Besuch wichtiger Klöster und Tempel in Bumthang
  • Naturerlebnis – einfache Wanderungen in schönen Landschaften
  • Textil-Workshop zum Thema Weberei, Naturfärben und Garnherstellung
  • Filzen im Tang Tal
  • Austausch mit lokalen Weberinnen & Textilkünstlerinnen
  • Begegnungen und authentische Einblicke in das Dorfleben und die Bedeutung von Textilien im Alltag
  • Kulturhighlights: u.a. Kloster Taktsang (Tigernest), Trongsa Dzong, Jambey, Tamshing & Kyichu Lhakhang
  • charmante Hotels/Lodges und ausgewählten Homestays

Spezialreiseleitung (deutschsprachig):

Barbara Pönighaus-Matuella

Barbara wurde 1964 geboren und wuchs in Innsbruck auf. Sie machte eine Webausbildung in Fischerhude (Deutschland) und später eine Ausbildung zur Textilrestauratorin an der Abegg-Stiftung Riggisberg in der Schweiz. Zusatzausbildungen folgten in Europa, USA und Kanada. Seit 1992 ist Barbara Textilrestauratorin am Museum für Völkerkunde Wien – heute Weltmuseum Wien. In dieser Funktion wirkte sie am Katalog und an der Ausstellung „Bhutan – Festung der Götter“ mit, die 1997/98 in Wien, Basel, Leiden, und in Spanien zu sehen war. In diesem Zusammenhang verbrachte sie einen Monat in Bhutan und arbeitete dort mit Kollegen am Bhutanischen Nationalmuseum in Paro zusammen. Barbara hat schon immer mit großer Freude ihr Wissen und Staunen über die „Wunder“ der textilen Künste und ihrer natürlichen und kulturellen Zusammenhänge weitergegeben. 

„In Bhutan war dieses Teilen und Lernen eingebettet in eine unglaubliche Herzlichkeit und tiefe Spiritualität, die meine eigene Wahrnehmung nachhaltig veränderte“.

 Projekt: Dornröschen – Folge 9 – Der javanische Batik-Sarong

Literaturempfehlung und weiterführende Links:

 Fabric of Life – Textile Arts in Bhutan

Interessieren Sie sich für diese Reise? Kontaktieren Sie uns  

ACHTUNG: Aus Gründen der Originalität vermeiden wir es detaillierte Programme online zu stellen.
Falls Sie sich für ein Detailprogramm interessieren oder Fragen zur Reise haben, kontaktieren Sie uns bitte

08.03. / Di • Flug nach Nepal
Linienflug mit Qatar Airways über Doha nach Kathmandu.

09.03. / Mi • Ankunft Kathmandu
Am Morgen Landung in Kathmandu, Hauptstadt von Nepal.Später erkunden wir den historischen Durbar Square von Kathmandu (UNESCO Weltkulturerbe) und genießen den Ausblick auf die Stadt und das Tal vom Heiligtum Swayambunath ( UNESCO Weltkulturerbe). Abendessen und Übernachtung in einem kleinen Boutique-Hotel in Patan

10.03. / Do • Flug Kathmandu – Paro
Eindrucksvoller Flug entlang der weißen Himalayagipfel in das kleine Königreich Bhutan. Bereits der Landeanflug auf Paro läßt erahnen welch herrliche Landschaften Sie in den kommenden Tagen bereisen werden. Begrüßung durch die lokale Reiseleitung. Leichte Unternehmungen am Nachmittag (Rinpung Dzong, Bummel durch die lebhaften Straßen, das emsige Treiben auf sich wirken lassen). Beim Abendessen Begrüßung der Teilnehmer und Einführung in die Textil-und Kulturreise Bhutan durch Barbara Pönighaus

11.03. / Fr • Paro – Thimphu
Vormittags Sonderführung im Nationalmuseum, das eine wertvolle Sammlung von Thangkas (heilige textile Rollbilder) besitzt. Anschließend kurzweilige Fahrt nach Thimphu, eine der kleinsten Hauptstädte der Welt. Die Gratwanderung zwischen Tradition und Moderne ermöglicht einen interessanten Blick auf den zeitgenössischen urbanenen Lebensstil der Bhutaner. Später schauen wir in einige Stoffgeschäfte und bei einem modernen Textildesigner vorbei.

12.03. /Sa • Thag Zo – Textilkunst in Thimphu
Der Tag ist der Textilkunst „Thga Zo“ gewidmet: Führung mit Barbara durch die Ausstellungsräume der Royal Textile Academy (Textilmuseum), Erläuterung zu den ausgestellten Textilien sowie Besuch ihrer Abteilung für Textilrestaurierung. Sie besuchen wir ein Geschäft für Gebetsfahnen (Erklärungen zu Material und Symbolik durch Barbara) und werfen einen Blick in das „Boot House“ für traditionelle Stoffstiefel, die hohe Beamte und der König bei wichtigen Anlässen tragen (die Farben und Muster geben Auskunft über den Status des Trägers). Eventuell bleibt noch Zeit für eine kleine Papiermanufaktur und für einen Bummel über den lebhaften Gemüsemarkt.

13.03. / So • Punakha Tshechu – Textilien im religiösen Kontext
Wir verlassen Thimphu in Richtung Punakha. Die kurvenreiche Fahrt führt hinauf zum Dochu La (3.050m) und bei gutem Wetter zeigen sich die Götterberge Jhomolhari, Masang Gang und Gangkar Puensum. Dann geht es durch üppig grüne Wälder und in zahlreichen Windungen hinunter ins milde Punakha Tal, wo Sie ein besonderes Highlight erwartet: das Punakha Tshechu im Punakha Dzong.
Bei diesen sakralen Festen kommt nicht nur die Verankerung der Bevölkerung in ihrer Religion und ihren Riten zum Ausdruck. Sie gehören auch zu jenen Gelegenheiten, bei denen sich die Kleidung der Bhutaner, ihre feinsten handgewebten Stoffe, aber auch die prächtigen Kostüme der Maskentänzer eingehend studieren lassen. Begleitet von Zimbeln, Hörnern und Trommeln führen die Mönche in Brokat und Seide mit furchterregenden Masken jahrhundertealte Tänze auf und bieten nicht nur Textilbegeisterten ein farbenprächtiges Gesamterlebnis.

14.03. / Mo •  Thongdroel Zeremonie & Naturfärbekurs
Im Morgengrauen finden wir uns wieder im Punakha Dzong ein, um an der Thongdroel Zeremonie teilzunehmen. Ein riesiger Rollthangkha wird unter Segnungen und Trommelklang aufgehängt, dessen Anblick von allen Verfehlungen befreit. Damit endet das Tshechu und die Menschen kehren in ihre Dörfer zurück. Wir wandern zurück zu unserem idyllisch gelegenen Farmhaus, wo am Nachmittag die Gastgeberin, eine bekannte Textilkünstlerin uns in die Kunst des Naturfärbens einführt.

15.03. / Di • Punakha – Trongsa
Aufbruch nach Zentralbhutan. Die lange, aber abwechslungsreiche Fahrt führt durch herrliche Wälder und über den Pele La (3.420m) nach Trongsa. Unterwegs Halt am stimmungsvollen Chendebji Chorten aus dem 17.Jh. Errichten ließ ihn Lama Ngsesup Tshering Wangchuk, ein Nachkomme des tibetischen Königs Trisong Detsen, um eine gefürchtete Dämonin zu unterwerfen und um Frieden in das Tal zu bringen.

16.03. / Mi • Besuch bei den Nesselweberinnen
Tagesausflug in das abgelegene Dorf Langthel zu den Nesselweberinnen. Barbara wird die mühsame Arbeit der Nesselgarnherstellung erklären, über die Verwendung von Nesselstoffen heute und in alten Zeiten und warum die Nesselweberei wieder ins Leben gerufen wurde. Auf dem Rückweg Besuch des Nonnenklosters Karma Drubdey Palmo Chos Kyi Dingkhang, das an einem Berghang oberhalb des Kuenga Rabten Palastes liegt.

17.03. / Do • Trongsa – Chumey
Bevor wir Trongsa verlassen, besichtigen wir den imposanten Trongsa Dzong, ein Labyrinth aus Innenhöfen, Andachtshallen und Tempeln sowie das kleine Geschichtsmuseum im Tadzong. Wir überqueren den Yutong La (3.400m), besuchen eine kleine Räucherstäbchenmanufaktur und erreichen am späten Nachmittag das malerische Chumey-Tal, das erste der vier Täler von Bumthang.

18.03. / Fr • Tharpaling Thongdroel
Noch vor Sonnenaufgang Fahrt zum Kloster Tharpaling, um eine weitere Thongdroel-Zeremonie zu erleben. Das Kloster thront hoch oben über dem Tal und bietet eine sensationelle Aussicht. Danach bleibt Zeit für verschiedene Aktivitäten (abhängig von Wetter und Interesse): Wanderung zum Dorf Unsang oder zur Longchenpa-Statue oder Fahrt in ein Dorf von Schafzüchtern. Zum Mittagessen sind wir bei einer Weberin eingeladen. Sie zeigt danach ihren Yathra-Webstuhl, Rohwolle. Wollspindel und Webtechnik.

19.03. / Sa • Besuch bei den Yathra Webern
Am Morgen besuchen wir die Yathraweber im Dorf Zungney. Wir erleben die einzelnen Arbeitsschritte der Handweberei – vom Spinnen der Garne über das Färben bis zu den unterschiedlichen Webtechniken. Die gemusterten Wollstoffe (yathra) sind in ganz Bhutan bekannt. Weiterfahrt nach Jakar, Distriktstädtchen von Bumthang. Bumthang wird oft als das spirituelle Zentrum Bhutans bezeichnet, denn in dieser Region befinden sich nicht nur die meisten, sondern auch einige der wichtigsten Tempel auf engstem Raum vereint. Je nach Zeit besuchen wir den Tamshing Lhakhang, gehen zu Fuß zur kleinen Dorjibi Weberei mit den assamesischen Webstühlen und wandern über den Fluss und durch die Felder zu den Heiligtümern Kurje und Jambey.

20.03. / So • Webkurs mit Rinzin Wangmo
Der Tag ist wieder der Textilkunst gewidmet. Sie nehmen an einem ganztägigen Webkurs im  Haus der bekannten Weberin Rinzin Wangmo teil. Der Kurs findet von 9 bis 17 Uhr statt: lokale Weberinnen zeigen die Arbeit am Webstuhl, das Weben mit Acrylfaden, Baumwollgarn und mit Zusatzkettfaden (HOR). Außerdem gibt Barbara eine Einführung in das Ankleiden von gho und kira.

21.03. / Mo • Ausflug ins Tang Tal
Wer möchte, kann unter Rinzins Anleitung noch weiterweben. Der Rest der Gruppe genießt einen freien Vormittag. Nach dem Mittagessen geht es ins Tang Tal zum ehemaligen Füstenpalast Ogyen Choling. Auf dem Weg Besuch einer Schaffarm und der dortigen Schafwollverarbeitungsanlage.

22.03. / Di • Filzen in Tang
Am Morgen Führung durch das fürstliche Familienmuseum, das Einblick in das doch recht einfache Leben einer adligen Familie gibt. Vom Fürstenpalast wandern wir durch das Tal nach Misethang. Bei der Jungbäuerin Ongmo essen wir zu Mittag und danach wird gemeinsam unter Barbaras Leitung gefilzt. Später Rückfahrt nach Jakar.

23.03. / Mi • Flug Jakar – Paro
Kurzer Inlandsflug nach Paro. Je nach Ankunftszeit sind verschiedene Tagesaktivitäten geplant. 1.) Fahrt zum Chele La und Wanderung zum Kila Nonnenkloster. 2) Besuch des Drukgyel Dzong mit Einkehr zum Mittagessen bei einer Jungbäuerin oder 3.) freier Tag im Städtchen Paro.

24.03. / Do • Wanderung zum Tigernest 
Aufstieg durch schönen Wald zum 2.950m hoch gelegenen Kloster Taktsang, dem „Tigernest“, ein architektonisches Meisterwerk und Wahrzeichen von Bhutan. Auf dem Weg sieht man unzählige Gebetsfahnen, die zu den allgegenwärtigsten rituellen Textilien gehören. Sie wehen in ganz Bhutan auf Pässen und Berggipfeln, auf Hausdächern und Brücken, an Ortseingängen und an Klosterpforten. Da wir bereits am Morgen aufbrechen, können wir uns Zeit nehmen für die 3-4 stündige Wanderung, denn die Aussichten laden immer wieder zu kleinen Verschnaufpausen ein. Am Nachmittag bleibt noch Zeit um den Kyichu Lhakhang zu besuchen, den der tibetische König Songtsen Gampo im 7.Jh. errichten ließ und um letzte Einkäufen zu erledigen. Ihre Bhutan Reise, reich an Eindrücken und Erlebnissen, geht zu Ende bei einem gemütlichen Abendessen mit dem bekannten Musiker und Geschichtenerzähler Jigme Drukpa.

25.03. / Fr • Flug Paro – Kathmandu – Doha
Abschied von Bhutan, dem Königreich der Weberinnen. Mit Barbara treten Sie den Heimflug via Kathmandu und Doha an.

26.03. / Sa • Flug Doha – München
Ankunft am frühen Morgen in der Heimat.


Interessieren Sie sich für diese Reise? Kontaktieren Sie uns